Europska komisija pripremila je, kako izvješćuje HINA, dokument kojim bi se hrvatskim vinarima omogućilo da na europskim trżištima koriste ime teran. Europska komisija predlaže da na etiketama buteljki s teranom piše, većim slovima, Hrvatska Istra, a manjim slovima sam naziv teran.
Krajem prosinca objavili smo kako je Europska komisija bila spremna
djelomično uvažiti hrvatske argumente i predložiti ovo rješenje, da se hrvatski terani prodaju kao terani, uz posebno istaknutu oznaku Hrvatska Istra.
Podsjetimo, Slovenija je prije nekoliko godina zaštitila ime teran, što je istarske vinare dovelo u prillično neugodnu situaciju.
Osim problema s izvozom vina, dolazilo je i do krajnje neugodnih incidenata: lanjskog su ljeta slovenski inspektori u Mariboru pokušali kazniti istarskog vinara Klaudija Tomaza, jer je na lokalnu vinsku izložbu donio boce s etiketama na kojima je pisalo teran. Taj je slučaj izazvao prilično ogorčenje među hrvatskim vinarima. Odluka Europske komisije trebala bi trajno zaustaviti ionako besmisleni spor o teranu. Nitko, zaista, ne može zaštititi ime sorte grožđa, a teran je ime sorte a ne apelacije, ili vrste vina.
